-
1 გაქარწყლება
отразить-доводы рассеять-сомнение сгладить-пер. усыпить-подозренияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაქარწყლება
-
2 гаКарцйлеба
отразить-доводы рассеять-сомнение сгладить-пер. усыпить-подозренияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаКарцйлеба
-
3 Argumente anfechten
сущ.юр. отразить доводы -
4 Argumente bezweifeln
сущ.юр. отразить доводыУниверсальный немецко-русский словарь > Argumente bezweifeln
-
5 kivéd
отражать/отразить, отбивать/отбить; (átv. is) sp. парировать/отпарировать;sp. \kivédi a labdát — брать мяч; \kivédi a támadást — отражать нападение; ütést \kivéd — отразить v. отбить удар\kivédi az opponensek érveit — парировать доводы оппонентов;
-
6 dəf
1сущ. бубен, тамбурин (ударный музыкальный инструмент). Dəf çalmaq (vurmaq) играть на бубне◊ dəf kimidir держится молодцом; dəf kimi! отлично!2в сочет. dəf etmək (eləmək):1. отражать, отразить:1) отбивать, отбить, давать, дать отпор. Təcavüzkarı dəf etmək дать отпор агрессору, hücumu dəf etmək отразить атаку2) отбрасывать, отбросить в обратном направлении (лучи, волны, колебания); парировать удар противника (в спорте)3) парировать нападки или доводы противника в споре2. преодолевать, преодолеть. Sədləri dəf etmək преодолеть препятствия, qorxunu dəf etmək преодолеть страх; dəf edilmək (olunmaq)1. отражаться, быть отражённым:1) отбиваться, быть отбитым. Hücum dəf edildi атака отбита2) отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении (о лучах, волнах и т.п.)2. преодолеваться, быть преодоленным. Bütün maneələr dəf edildi все препятствия преодолены3) парироваться, быть парированным; dəf olmaq отражаться, быть отраженным (отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении) -
7 ribattere
1. vtribattere un chiodo — забить гвоздь2) клепать; заклёпывать; расклёпыватьribattere il tappeto — выбивать пыль из ковра4) отбивать; отражатьribattere la palla — отбить мячribattere il colpo — отразить удар5) (заново) перепечатывать на машинке6) опровергать; возражатьribattere gli argomenti dell'avversario — опровергнуть доводы противника7) отбивать (напр. косу)2. vi (e)ribattere sul medesimo argomento — приводить один и тот же аргументbatti e ribatti l'ho convinto — я столько раз твердил ему это, что убедил•Syn:battere di nuovo / ripetutamente, перен. ribadire, insistere, calcare, confermare; rintuzzare, confutare, contraddire, rimbeccare, respingere -
8 ribattere
ribàttere 1. vt 1) снова бить <забивать, прибивать> ribattere un chiodo -- забить гвоздь 2) клепать; заклепывать; расклепывать 3) снова взбивать (напр подушки) ribattere il tappeto -- выбивать пыль из ковра 4) отбивать; отражать ribattere la palla -- отбить мяч ribattere il colpo -- отразить удар 5) (заново) перепечатывать на машинке 6) опровергать; возражать ribattere gli argomenti dell'avversario -- опровергнуть доводы противника Х sempre pronto a ribattere -- он всегда готов спорить; он вечно возражает <противоречит> 7) отбивать (напр косу) 2. vi (e) 1) fig твердить <повторять> одно и то же ribattere sul medesimo argomento -- приводить один и тот же аргумент batti e ribatti l'ho convinto -- я столько раз твердил ему это, что убедил 2) ant отдавать при выстреле (об оружии) -
9 ribattere
ribàttere 1. vt 1) снова бить <забивать, прибивать> ribattere un chiodo — забить гвоздь 2) клепать; заклёпывать; расклёпывать 3) снова взбивать ( напр подушки) ribattere il tappeto — выбивать пыль из ковра 4) отбивать; отражать ribattere la palla — отбить мяч ribattere il colpo — отразить удар 5) (заново) перепечатывать на машинке 6) опровергать; возражать ribattere gli argomenti dell'avversario — опровергнуть доводы противника è sempre pronto a ribattere — он всегда готов спорить; он вечно возражает <противоречит> 7) отбивать ( напр косу) 2. vi (e) 1) fig твердить <повторять> одно и то же ribattere sul medesimo argomento — приводить один и тот же аргумент batti e ribatti l'ho convinto — я столько раз твердил ему это, что убедил 2) ant отдавать при выстреле ( об оружии)
См. также в других словарях:
ОТРАЗИТЬ — ОТРАЗИТЬ, отражу, отразишь, совер. (к отражать). 1. кого что. Защищаясь от нападения, отбить, отогнать, заставить отступить. Отразить удар. «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага…» Ворошилов. «Своих людей у нас довольно … Толковый словарь Ушакова
ОТРАЖАТЬ — ОТРАЖАТЬ, отразить кого, отбить силою, оружием, защищаясь отогнать, отбить нападенье; | отразить доводы, обвинения, опровергать словами, противными доводами. | Гладь озера отражает лучи солнца, отбрасывает, отклоняет и направляет в противную… … Толковый словарь Даля
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, парирую, парируешь, совер. и несовер. (совер. также отпарировать), что (от франц. paper) (книжн.). 1. В фехтовании отразить (отражать) что нибудь (удар). 2. перен. Отразить (отражать) что нибудь (нападки, доводы противника в споре и т … Толковый словарь Ушакова
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
пари́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. (несов. отпарировать). Отразить (отражать), отбить (отбивать) (первоначально удар в фехтовании). Солдаты и офицеры сражались трое суток, парируя вражеские удары со всех сторон. Б. Полевой, Побратимы. Чтобы… … Малый академический словарь
Отпарировать — сов. перех. 1. Отразить удар противника (в фехтовании). 2. перен. Отразить чьи либо нападки, упреки, доводы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. parer] что. 1. (св. также отпарировать). Отразить отражать, отбить отбивать удар (первоначально в фехтовании). П. удар противника. П. удар мяча. П. контратаку. 2. Отразить отражать, опровергнуть опровергать (чьи… … Энциклопедический словарь
парировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. parer) см. тж. парироваться что 1) (св., также, отпари/ровать) Отразить отражать, отбить отбивать удар (первоначально в фехтовании) Пари/ровать удар противника. Пар … Словарь многих выражений
парировать — ПАРИРОВАТЬ1, несов. и сов. (сов. отпарировать), что. Защищаясь, ответить на удар соперника (в фехтовании); Син.: отражать (отразить), отбивать (отбить) [impf. and pf. to parry, turn aside or keep away (an attacking blow or a weapon, such as… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия